« やっとスタジオ。。 | トップページ | 連休初日 »

2010年9月17日 (金)

メモリーソング?

メモリーソング?
只今、ギターレッスン中。ニューヨーカー〇ョアンさんに、「神田川」の弾き語りを教えてるんですが、、歌詞のニュアンスがわからない。「やさしさが、こわかった、、」???なぜ??一生懸命英語と日本語で説明してるけど、、伝えるのが、難しい。。

改めて、日本語って難しいかも。音は世界共通なんだけどね。

|

« やっとスタジオ。。 | トップページ | 連休初日 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: メモリーソング?:

« やっとスタジオ。。 | トップページ | 連休初日 »